Bildung
Du würdest die Erstellung von Bildungsmaterialien nicht einem Abc-Schützen überlassen, nicht wahr?
Dann solltest du dies auch nicht bei der Übersetzung tun! Ich stamme aus einer Lehrerfamile und somit wurde mir das Bildungswesen praktisch in die Wiege gelegt. Darüber hinaus besitze ich ein Zertifikat für die Lehrerlaubnis im Sekundärschulbereich (Postgraduate Certificate in Secondary Education, kurz PGCE) und habe ein Jahr an einer weiterführenden Schule in Großbritannien unterrichtet. Fügen wir dem Ganzen noch Erfahrung in der Übersetzung von Bildungsprojekten und kurzen Lehrbüchern hinzu und wir haben den idealen Kandidaten für deine Übersetzungen und Transkreationen im Bildungssektor!
Gerne übernehme ich folgende Arten von Texten:
- Bildungspolitiken
- Datenschutzerklärungen
- Imagebroschüren
- Kurze Bücher
- Lehrpläne
- Pressemitteilungen
- Projektanträge
- Schriftliche Korrespondenz
- Stundenpläne
- Unterrichtsmaterialien